Context Navigation

Changes between Version 3 and Version 4 of Ticket #1071, comment 10

-                      v3
+                      v4
  * Split strings are awful for i18n. Maybe we can try something like this?
 {{{
     ${_("There are {0} talks in the event. <a class="uncapable">Some of them ({1})</a>
        are not in a room capable of recording and thus cannot be recorded while
        <a class="capable">the remaining ({2})</a> are going to be recorded.").format(/* .. */)}
+${_("There are {0} talks in the event. <a class="uncapable">Some of them ({1})</a>
+      are not in a room capable of recording and thus cannot be recorded while
+      <a class="capable">the remaining ({2})</a> are going to be recorded.").format(/* .. */)}
 }}}
 [...]